北海道の質の高い革製品を
オリジナルからブランドまで多彩に

手作り鞄の専門店水芭蕉グループ


모든 가방은 홋카이도 내의 공방에서 만들어집니다

오타루·삿포로·하코다테의 3점포를 전개

  • OTARU

    OTARU
    小樽

    수제 가방 전문점 미즈바쇼
    '수제 가방 전문점 미즈바쇼'는 사카이마치도리 길에 위치하고 있습니다. 오타루 오르골당, 기타이치 가라스에서도 도보 약5분 거리입니다.
    점포 문의처
    0134-24-5241
    주소
    오타루시 사카이마치2-15
    영업시간
    9시~18시(연중무휴)
    지도 보기
  • SAPPORO

    SAPPORO
    札幌

    수제 가방 전문점 미즈바쇼
    삿포로점(구 나나카마도)
    '수제 가방 전문점 미즈바쇼 삿포로점(구 나나카마도)'은 다누키코지 상점가 4초메의 서쪽 모퉁이 '선물가게 고부시야'의 2층에 있습니다.
    점포 문의처
    011-207-4077
    주소
    삿포로시 주오구 미나미 3조 니시 4초메
    (다누키코지 4초메 서쪽 모퉁이 선물가게 고부시야 2층)
    영업시간
    9시~22시(연중무휴)
    지도 보기
  • HAKODATE

    HAKODATE
    函館

    수제 가방 전문점 미즈바쇼
    하코다테점
    '수제 가방 전문점 미즈바쇼 하코다테점'은 가네모리 아카렌가 창고, 가네모리 양물관 내에 있습니다.'
    점포 문의처
    0138-23-4040
    주소
    하코다테시 스에히로초 13번 9호
    가네모리 양물관 내
    영업시간
    9시 30분~19시 가네모리 양물관 영업시간에 준한다.
    자세한 것은 [가네모리 아카렌가 창고 시설 가이드]홈페이지를 확인해 주십시오.
    지도 보기

향후
점포를 방문할
예정인 분들께
WEB한정 실속있는 쿠폰을 배포 중※면세를 이용하시는 분만 신용카드도
사용하실
수 있습니다 신용카드도 사용하실 수 있습니다

출력된 쿠폰 또는 화면을 제시해 주십시오.

欢迎外国游客 Welcome foreign tourists! 해외 관광객을 환영합니다!

欢迎外国游客 Welcome foreign tourists! 해외 관광객을 환영합니다!

유효기한 2020년 12월 31일

주의사항
본 쿠폰은 계산 전에 제시해 주십시오. 계산 후에는 할인되지 않습니다.궁금한 점은 점포의 종업원에게 문의해 주십시오.
注意事項
清在結算前出示本券。結算后无法給与折扣。
important notice
Please present this voucher before payment.
Discount cannot be offered after payment.
注意事項
本券は会計前にご提示ください。会計後の割引は致しかねます。
ご不明点は、店舗スタッフまでお尋ねください。
PRINT OUT

미즈바쇼의 고집 미즈바쇼의 고집

미즈바쇼 그룹은
가죽 제품이 가진 매력을 끊임없이 추구해 나갑니다.

홋카이도 장인들의 끊임없는 노력으로 양질의 가죽 제품을 오늘날까지 제공해 올 수 있었습니다. 오랫동안 장인들을 접하면서 느낀 점은 제품에 대한 강한 고집입니다.

또한 고객과 가죽 제품을 접하면서 느낀 점도 제품에 대한 강한 고집입니다.

인생의 소중한 순간에 구입해 주시는 고객도 많아 단순한 '물건'과는 다르다는 것을 실감하고 있습니다.

미즈바쇼라는 점포가 가진 의미를 장인들과 고객의 '마음을 이어주는 장소'로 하고 싶습니다.

그리고 가죽 제품을 통해 고객에게 감동과 추억을 제공할 수 있기를 항상 기원합니다.

이름 새김 서비스 안내

점포에서 가죽 및 가죽 소품에
이름 또는 이니셜을 새겨 드립니다.
세상에 단 하나뿐인 당신만의 가죽 제품으로.
선물로도 안성맞춤입니다.

무료로 지갑, 소품에 이름을 새길 수 있습니다.
점포의 상황에 따라 다르지만 1개당 5분 정도 소요됩니다.

(가방은 네임태그에 넣어 드립니다.)

가죽 제품에 이름을 새겨넣는 동영상 보기

이름 글씨체 견본

kawa_name_ph

이름의 글씨체는 1종류이고 대문자는 세로 1cm 정도의 크기입니다. 열을 가하여 새겨넣는 '엠보싱'가공이며 금과 은은 입히지 않습니다.

들어가는 문자 수는 상품에 따라 다르기 때문에 고객의 요망에 응하지 못할 수도 있습니다.

문자 수는 약 10문자 정도. 문자 수가 많을 수록 열과 압력이 분산되어 깨끗하게 새겨지지 않습니다.

이름 글씨체 견본 기호는 마침표뿐니다. 붙임표 '-'와 쉼표 ','는 없습니다.

가와모노가타리에 이름 새김

kawamono_name_ph

인두펜으로 가죽을 태우면서 수제로 이름을 새겨 드립니다.
문자는 균일하지 않고 태워진 부분은 약간 올록볼록해 집니다.

주의사항

  • ●문자 크기, 새겨넣는 부위는 당점에 맡겨 주시기 바랍니다.
  • ●점포에서만 이름 새김 가능합니다. 인터넷 판매에서는 대응하지 않으므로 양해하여 주십시오.
  • ●낙인이기 때문에 정정할 수 없습니다.
  • ●낙인을 새긴 후에는 반품 및 교환은 할 수 없습니다.

PAGE TOP

北海道の質の高い革製品を
オリジナルからブランドまで多彩に

手作り鞄の専門店水芭蕉グループ